近期，经越南羁系部分核准，中金公司越南代表处取患了业务执照。中金公司董事长陈亮今日于越南本地主流财经媒体《越南经济》（VnEconomy）发文《期待中越财产与金交融作谱写新篇章》，论述中金公司对于中越财产与金交融作的建言及期待。

陈亮暗示，自2008年中国及越南成立周全战略互助伙伴瓜葛以来，中越两国于经贸范畴已经取患上丰硕结果。将来，中越两边于经贸投资、财产互补、科技立异、国资国企等范畴的互助远景广漠。中金公司但愿阐扬投行专业气力，助力中越财产与本钱互助开启新篇章。

秉持着“植根中国，融通世界”的任务，中金公司将继承稳步扎实推进国际化，踊跃撑持“双轮回”新成长格式，办事高质量共建“一带一起”。

原文以越南语登载，如下为中文译文。

编者案：中越商业投资互助正于不停成长，并取患上很多使人瞩目的成绩。中国国度主席习近平在12月12日至13日对于越南举行的正式拜候极其主要，将为两国互助斥地诸多新机缘。值此之际，《越南经济》杂志/《VnEconomy》谨向您先容中国国际金融株式会社（CICC）董事长陈亮师长教师的一篇文章，内容触及两国汗青性互助机缘、将来于财产及金融范畴的互助新篇章。

自2008年中国及越南成立周全战略互助伙伴瓜葛以来，中越两国于经贸范畴取患上丰硕结果。两边已经成为鞭策亚洲经济增加、共促繁荣成长蓝图中不成或者缺的气力。

中越双边经贸投资互助日趋紧密亲密，范围连续扩展。数据显示，2022年中越双边商业额到达2349亿美元 ，创汗青新高。越南自2016年以来持续是中国于东盟的最年夜商业伙伴，中国从2004年以来也一直是越南的最年夜商业伙伴 。与此同时，中国对于越南的直接投资也正于快速增加，2018年至2022年间，投资存量翻了一番到达117亿美元，并广泛笼罩制造、走运、零售、医疗、金融等浩繁行业。

中越财产成长轨迹相似，财产上风互补。中国及越南别离在2001年、2007年插手WTO，深度融入全世界财产链及价值链。颠末20年的财产进级及厘革，中国经济受益在立异及高质量制造连续成长壮年夜；与此同时，越南也履历了制造业快速增加。相似的成长路径，为两边增强周全战略互助伙伴瓜葛提供了怪异的契合点及驱动力。今朝，中国与越南于财产成长中形成为了上风互补的互助模式。越南成为全世界愈来愈主要的工业出口国，中国则是越南最年夜的中间产物供给国。越南54%的机械装备和零部件、52%的纺织皮革原辅料、40%的手机和零部件来自中国 。两边财产链及供给链深度联系关系、互利互赢，有用加强了地域经济韧性，也为全世界供给链不变孝敬了亚洲气力。

中越两国于经济轨制鼎新方面有着相似的成长路径，两边国资国企范畴交流互助走深走实。中国自上世纪90年月末以来，经由过程重组改制及企业境表里上市，使浩繁国有企业重获活气及全世界竞争力；越南今朝正于鼎力大举鞭策国企鼎新，中国国企鼎新的实践经验，为双边经验同享与财产互助提供了主要的切入点。2022年中越两边签订国资国企互助备忘录，进一步为两国增强国资国企范畴交流互助指了然进步标的目的。

瞻望将来，中越两边于经贸投资、财产互补、科技立异、国资国企等范畴的互助远景广漠。两国带领人屡次暗示，但愿于“一带一起”发起及“两廊一圈”框架下增强数字经济、跨境电商、能源转型、基础举措措施设置装备摆设等范畴互助，配合鞭策双边经贸瓜葛高质量成长。

中金公司将阐扬投行专业气力，助力中越财产与本钱互助开启新篇章。作为中国国际化水平最高及综合实力领先的投行之一，中金公司见证了中国市场化转型的庞大过程，深度介入了中国浩繁年夜型国企鼎新，与中国各行各业的领先企业连结紧密亲密互助，同时也与全世界的主要机构投资者成立了广泛接洽。越南正面对工业化进程加速的汗青性成长机缘，中越财产与本钱交流互助也将迈向新阶段。于深化中越周全战略互助伙伴瓜葛的要害时刻，中金公司愿安身自身于财产与市场化鼎新、引领跨境本钱流动等方面的专业上风，致力在于中越财产与本钱互助中阐扬好桥梁纽带作用，为将多元、互补、互助双赢的成长模式从配合愿景转化为实际结果孝敬中金气力。

于已往的一年里，中金公司已经与越南互助伙伴成立了开端接洽。近期，咱们欣慰地获悉，经越南羁系部分核准，中金公司越南代表处取患了业务执照。咱们信赖，这将是中三木SEO金公司深度介入中越财产和本钱互助的主要新出发点，也代表着咱们深耕越南市场、促成中越投资互助的郑重承诺。中金公司对于越南持久成长远景布满决定信念，期待与中国及越南的互助伙伴一道，配合为两国经济成长与繁荣孝敬聪明及气力。